La historia la relata “Pepa” Álvarez.

A principio de abril de 1949 se realizaba en Gijón, ciudad de Asturias, España, el casamiento de una pareja: ella, Maria del Carmen Castillo Suárez, con 27 años y él, José Luis Álvarez Viñez, con 30 años.
Eran los años de la posguerra, tiempos muy difíciles para la madre patria. La guerra civil había dejado secuelas en todos los niveles; político, económico, social y laboral, además de haberse desgarrado en esos tres años de contienda, contienda triste hasta doler los huesos y dientes de morderse por tanta injusticia; una guerra entre hermanos, que a veces oponía en el frente de batalla a amigos, vecino y familiares.
Con un bagaje de sueños a realizar esta pareja llegó a la Argentina en Octubre del mismo año. Venían en cuarta clase, por que no había 5ta, separados mujeres de hombres, la mujer, embarazada de unos pocos meses pasó casi todo el viaje en la cubierta.

Al llegar a la Argentina conocieron a un tío que estaba ya hacía unos años en este país, el cual siempre recibió a los inmigrantes del mundo entero. Además estaban los hermanos de la mujer de esta historia, y así fue como todos juntos comenzaron su historia…

Aquí había trabajo de sobra y la situación económica era buena, en especial para los emprendedores! Pero estas personas, mi familia, sentían que habían dejado en su tierra una parte de su cuerpo; sentían el desarraigo, se sentían sólo una parte de lo habían sido y no lograban del todo acostumbrarse a vivir sin su familia, sus amigos, sus costumbres, su idiosincrasia.
Esta pareja tuvo cinco hijos argentinos, y yo soy la cuarta…Pasaron cincuenta y pico de años, mi padre falleció cuando yo era una niña de 20 meses…Nuestra madre luchó toda su vida para sacarnos adelante, se entregó entera a nosotros y al lugar que había elegido con sus esposo para vivir y criar a sus hijos…
Crecí escuchando hablar de Asturias, cantando sus canciones, comiendo fabada en los inviernos: tuve a mis abuelos maternos y a un tío solteron que completaron con mi mamá el cuadro familiar; varios tíos y muchos primos, que de chicos soñábamos viajar a Gijón y probar la sidrina. Escuchamos historias de la guerra, de familia, de encuentros y desencuentros, y en todas las narraciones estaba la fuerza, la energía, la alegría, el amor presentes entre nosotros…los españoles en general, no sólo los de Asturias, tienen un empuje que los ayuda a salir de todas las tormentas, eso no se puede discutir a nadie.

Esa guerra sacó a España del letargo luego de tantos años de totalitarismo, esa fuerza los hizo soportar las injusticias y los años de silencio…es la misma fuerza que hizo que salgamos adelante mi madre mis hermanos y yo… 
Hoy, un año casi que no la tengo, si bien me arrugo a menudo, lloro, me emociono escuchando sonar una gaita en las canciones asturianas y siento a veces un dolor insoportable por su ausencia; siempre al fin y al cabo vuelve esa fuerza y me levanto de cada caída y de cada problema…
Esa fuerza es la sangre española que llevamos dentro como hijos de inmigrantes. Y por todo esto, que si como mi mamá era española-argentina, nosotros siempre seremos argentinos-españoles.

No somos ni de aquí ni de allá totalmente, somos de los dos sitios; sólo que nos separa un gran charco!